وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Word by Word (2021) Translation

And We would have guided them (to the) way straight.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and indeed guide them onto a straight way

Arthur John Arberry

and guided them on a straight path

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And We should have shown them the Straight Way

Arabic

وَلَهَدَیۡنَـٰهُمۡ صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا ۝٦٨

Transliteration (2021)

walahadaynāhum ṣirāṭan mus'taqīma

See All 81 Translations →